Każdy turysta doskonale wie, że nic tak nie ułatwia podróży jak znajomość choćby kilku słów czy zwrotów w języku gospodarzy. Oczywiście nie ma możliwości, aby przed każdym wyjazdem nauczyć się płynnie mówić w danym języku, ale poznanie podstawowych słów naprawdę wystarczy, by otworzyć niejedne drzwi. Grecja, ulubiony kierunek letnich wyjazdów, jest jednym z tych krajów, którego mieszkańcy bardzo doceniają starania turystów i nawet słowa zwykłego powitania sprawią, że przyjmą Cię z otwartymi ramionami. Na szczęście opanowanie podstawowych zwrotów w języku greckim, które ułatwią Ci poruszanie się po tym wakacyjnym raju, nie jest takie trudne.
W tym artykule przeczytasz o:
W Grecji, zwłaszcza w regionach najchętniej odwiedzanych przez turystów, wielu mieszkańców mówi również po angielsku, niemiecku i francusku, więc jeśli znasz te języki, podstawy greki będą tylko kluczem do nawiązania przyjaznego kontaktu. Wysiłek włożony w naukę greckich słówek to sposób na okazanie szacunku wobec lokalnej kultury, ale również pierwszy krok do pełnego zanurzenia się w greckim doświadczeniu.
Krótka historia greki
Język grecki ma długą i bogatą historię, której początki sięgają tysiące lat wstecz. Jest to język indoeuropejski z grupy helleńskiej, w starożytności jeden z głównych języków basenu Morza Śródziemnego. Został wraz z łaciną zaadaptowany w cywilizacji Zachodu jako język terminologii naukowej i wywarł silny wpływ na wszystkie współczesne języki europejskie. Od X wieku p.n.e. zapisywany jest alfabetem greckim. Współcześnie język nowogrecki jest jedynym żywym językiem helleńskim i pełni funkcję języka urzędowego w Grecji i Cyprze. Poza tymi krajami duże społeczności greckojęzyczne mieszkają w USA, Wielkiej Brytanii, Australii, Niemczech, Kanadzie, Chile, RPA i Rosji. Po grecku mówi obecnie około 15 milionów ludzi na świecie.
Warto również zauważyć, że termin „język grecki” jest mało precyzyjny, ponieważ może się odnosić do kilku faz rozwojowych języka, z których każda posiada własną nazwę. W długiej historii greki można w dużym uproszczeniu wyróżnić następujące fazy rozwoju:
• greka mykeńska – najstarsze potwierdzone stadium rozwoju greki, używana na Krecie i Półwyspie Peloponeskim między XVI a XI w. p.n.e.; język znany z inskrypcji na glinianych tabliczkach w piśmie linearnym B;• greka archaiczna – wczesne stadium rozwoju, używana w Helladzie w okresie ciemnym, po upadku cywilizacji mykeńskiej, znana przede wszystkim z dzieł Homera;
• greka klasyczna – język silnie zróżnicowany dialektalnie, używany w okresie klasycznym starożytnej Grecji (500-350 p.n.e.); jeden z najważniejszych języków starożytności, język bogatej literatury (Platon, Homer, Arystofanes);
• greka koine – greka wspólna, używana w okresie od ok. 350 r. p.n.e. do 3000 r. n.e., powstała w wyniku wymieszania się różnych dialektów greki klasycznej z łaciną; w grece koine spisany był Nowy Testament;
• język nowogrecki, inaczej demotyk – używany współcześnie, głównie na terytorium Grecji i Cypru; oprócz standardu literackiego w grece nowożytnej występuje szereg dialektów, w dużym stopniu wzajemnie zrozumiałych.
Ciekawe fakty dotyczące greki
Słowo „alfabet” brzmiące jednakowo lub bardzo podobnie w wielu współczesnych językach, odnosi się do dwóch pierwszych liter alfabetu greckiego: alfa (α) i beta (β). Alfabet grecki, wywodzący się z fenickiego, powstał około X w. p.n.e. i służył do zapisu nie tylko słów, ale również liczb i notacji muzycznej. Alfabet grecki stosowany jest do dziś w matematyce, między innymi do oznaczania kątów. Grecki alfabet, składający się z 24 znaków, nie jest stosowany w żadnym innym kraju, dlatego obcokrajowcy stosują transliterację i transkrypcję. Transliteracja polega na zastąpieniu liter greckich ich odpowiednikami np. w alfabecie łacińskim. Natomiast transkrypcja jest zapisem głosek greckich przy użyciu znaków łacińskich w celu ułatwienia wymowy.Początkowo pismo greckie zapisywane było od prawej do lewej strony, podobnie jak pisma semickie. Następnie rozpowszechnił się system naprzemienny, ale już ok 550 r. p.n.e. w Atenach zaczęto pisać wyłącznie od strony lewej do prawej. Początkowo Grecy pisali wszystkie litery, wyrazy i zdania jednym ciągiem. Nie znali rozróżnienia na małe i wielkie litery, ani odstępów między wyrazami. Nie znali też żadnych znaków diakrytycznych ani interpunkcyjnych. Nic zatem dziwnego, że ponoć najdłuższe słowo, jakie kiedykolwiek pojawiło się w literaturze, jest słowem greckim. Słowem tym, wpisanym do księgi rekordów Guinnessa jest:
lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon czyli nazwa fikcyjnej potrawy wspomniana przez dramaturga Arystofanesa w komedii „Sejm kobiet”. Słowo jest zbitką różnych słów z obszaru kulinariów i w oryginale zawierało aż 170 liter.
Podstawowe słowa i zwroty w języku greckim, przydatne podczas wakacji
| Pisownia | Zapis fonetyczny | Znaczenie |
| Ναι | [ne] | tak; |
| Όχι | [ohi] | nie; |
| Εγώ | [ego] | ja; |
| Εσύ | [esi] | ty; |
| Ευχαριστώ | [efharisto] | dziękuję; |
| Εντάξει | [entaksi] | dobrze; |
| Καλημέρα | [kalimera] | dzień dobry; |
| Καλησπέρα | [kalispera] | dobry wieczór; |
| Καληνύχτα | [kalinihta] | dobranoc; |
| Πώς σε λένε? | [pos se lene?] | Jak masz na imię? |
| Με λένε… | [me lene…] | Mam na imię… |
| Από πού είσαι? | [apo pu ise?] | Skąd jesteś? |
| Είμαι από την Πολωνία | [ime apo tin polonija] | Jestem z Polski |
| Χάρηκα | [harika] | Miło Cię poznać |
| Δεν μιλάω Ελληνικά | [den milao ellinika] | Nie mówię po grecku |
| Μιλάς Αγγλικά? | [milas agglika?] | Czy mówisz po angielsku? |
| Δεν καταλαβαίνω | [den katalaweno] | Nie rozumiem |
| Μου αρέσει η Ελλάδα | [mu aresi i ellada] | Podoba mi się Grecja. |
Data Publikacji: 01.07.2019
Artykuł autorstwa: Redakcja Rainbow
Eksperci z branży turystycznej – piloci wycieczek, animatorzy, rezydenci i przewodnicy i wielu innych specjalistów, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami i wiedzą zdobytą podczas niezliczonych podróży. W tekstach łączą praktyczne wskazówki z fascynującymi historiami i ciekawostkami z różnych zakątków świata. Ich opowieści to nie tylko przewodniki po popularnych kierunkach, ale przede wszystkim autentyczne relacje osób, które na co dzień pracują z turystami i poznają opisywane miejsca od podszewki.Zobacz inne o:
Podobne artykuły
100 rzeczy do zrobienia w wakacje – lista pomysłów na niezapomniane latoKażde lato zaczynam od tej samej obietnicy – że w tym roku nie zrobię zupełnie nic. Mam jednak wrażenie (a po trzech dniach na kanapie to wrażenie zamienia się wręcz w pewność), że nicnierobienie jest sztuką trudniejszą, niż się wydaje, i że gdzieś po piątym serialu zaczyna się tęsknić za czymkolwiek, co nie jest kanapą.
I właśnie na ten moment mam listę – nie po to, żeby ją odhaczać, tylko po to, żeby coś było pod ręką, kiedy pomysł na coś do zrobienia jakoś uparcie nie chce się pojawić. Oto 100 propozycji, od opcji dla introwertyków i domatorów po takie dla złaknionych interakcji międzyludzkich i aktywnych. Niektóre wymagają paszportu, inne – wyłącznie odwagi. 100 propozycji, z których każda ma szansę zamienić tegoroczne lato w coś, co będzie warto wspominać do końca świata i jeden dzień dłużej, a nie tylko przez kilka dni po bolesnym powrocie do pracy.
Jak zabezpieczyć i oznaczyć walizkę do samolotu? Praktyczny przewodnik przed lotemO zagubionych walizkach myśli się rzadko, a tak naprawdę do momentu aż własna walizka nie zniknie człowiekowi z taśmy bagażowej. Wtedy z kolei myśli się już o niczym innym. A chociaż rzeczy to tylko rzeczy, a większość zagubionych walizek finalnie trafia do właścicieli i to najczęściej bardzo szybko, to podobny incydent potrafi popsuć – nawet jeżeli tylko tymczasowo – urlop.
Dobra wiadomość jest taka, że temu problemowi można skutecznie zapobiec. Zabezpieczenie i oznaczenie walizki nie jest specjalną skomplikowaną sztuką ani przesadą, tylko zwykłą rutyną, którą warto przerobić przed pierwszym lotem i potem już tylko powtarzać.
W tym poradniku przejdziemy przez wszystko, co realnie ma znaczenie – od wyboru samej walizki, przez metody zabezpieczania przed uszkodzeniami mechanicznymi i niechcianym otwarciem, aż po sposoby oznaczania, dzięki którym swój bagaż rozpoznasz na pierwszy rzut oka.
Gdzie na wakacje w maju? Gorące kierunki na wiosenny urlop„To był maj, pachniała Saska Kępa...” – słowa tej piosenki Maryli Rodowicz znają chyba wszyscy. I o ile zgadzamy się, że Polska w maju potrafi zachwycić, o tyle pogoda w naszym kraju bywa w tym czasie bardzo kapryśna. Temperatury rzadko pozwalają na beztroskie plażowanie, a słońce potrafi schować się za chmurami na cały tydzień.
Zagraniczne wakacje w maju to jeden z najlepszych pomysłów na naładowanie baterii – korzystniejsze ceny niż latem, mniejsze tłumy w kurortach i pogoda, która w wielu miejscach świata jest lepsza niż w szczycie sezonu wakacyjnego. Szukasz idealnego miejsca na majowy wyjazd? Mamy gorące propozycje – od europejskich pięknych plaż po egzotyczne kierunki z drugiego końca świata.
Gdzie pojechać na Boże Ciało i długi weekend czerwcowy? Spędź czerwcówkę za granicą!Planowanie wyjazdu to nie lada wyzwanie. Chcemy wykorzystać jak najmniej naszego cennego urlopu, a zarazem marzymy o odpoczynku od codzienności. Chcemy złapać pierwsze promienie letniego słońca, a jednocześnie uciec przed przytłaczającymi nas tłumami. Choć okazji w kalendarzu jest wiele – od Wielkanocy po majówkę – to właśnie czerwcówka wydaje się najlepszą opcją.
Pogoda znacznie lepsza niż w maju, tłumy turystów o wiele mniejsze niż w miesiącach wakacyjnych, a na dodatek soczyście zielona przyroda i niższe ceny niż w wysokim sezonie. Czerwcowy długi weekend to szansa, by odpocząć w kameralnych warunkach, przy okazji wykorzystując jak najmniejszą liczbę dni wolnych. Zatem, gdzie wybrać się na krótki wyjazd w czerwcu?